Второй акт / Le deuxième acte (The Second Act) (2024) скачать торрент

Название: Второй акт
Оригинальное название: Le deuxième acte (The Second Act)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Chi-Fou-Mi Productions, Arte France Cinéma, Canal+
Режиссер: Кантен Дюпьё
В ролях: Леа Сейду, Венсан Линдон, Луи Гаррель, Рафаэль Кенар, Мануэль Гийо, Франсуаза Газио, Режин Мондьон, Валери Вогт, Элен Александридис, Макс Николас

О фильме: Флоранс стояла перед зеркалом, поправляя волосы и напряжённо глядя на своё отражение. Сегодня был важный день: она собиралась познакомить Давида, мужчину, в которого была влюблена до безумия, со своим отцом, Гийомом. Сердце Флоранс колотилось от предвкушения. Для неё это была возможность показать Давиду свою семью, своё прошлое, дать ему понять, что их отношения значат для неё нечто гораздо большее, чем простая увлечённость. Она представляла, как Давид встретится взглядом с её отцом, как они пожмут друг другу руки и обменяются теплыми фразами. Гийом, человек суровый, но добродушный, обязательно одобрит её выбор, и всё встанет на свои места. Этот ужин должен был стать подтверждением того, что их связь крепкая и надёжная, даже если Давид иногда казался ей отстранённым и холодным. Но что-то шло не так. Давид, сидящий в машине у дома Флоранс, глубоко вздохнул, чувствуя, как напряжение сковывает его. Ему не хотелось этого ужина, и уж тем более не хотелось знакомиться с её отцом. Он знал, что для Флоранс всё это важно, но в его голове была другая мысль — как закончить эти отношения. Он понимал, что уже давно не испытывает к ней того, что она чувствовала к нему. Флоранс была доброй, милой, заботливой, но их роман не зажигал в его сердце искру. Вместо тепла и радости он ощущал только растущее беспокойство и тяжесть от осознания, что продолжает отношения, которые давно потеряли для него смысл. Когда Флоранс открыла дверь, её лицо озарилось светом. Она обняла Давида, поцеловала его в щёку, шепнув что-то нежное. Но он почувствовал это прикосновение как чуждое, далёкое, словно оно не касалось его, а лишь окружало холодом. — Пойдём, папа уже ждёт нас, — радостно сказала она. Давид собрался с силами и последовал за ней в дом. Гийом встретил их в гостиной, высокий и серьёзный, с проницательным взглядом человека, который многое повидал в жизни. Флоранс сразу бросилась к отцу, обняла его, затем представила Давида. — Это Давид, папа. Тот самый, о котором я тебе рассказывала. Гийом внимательно посмотрел на молодого человека, пожав ему руку с силой, которая была неожиданна для его возраста. — Давид, приятно познакомиться, — сказал Гийом, глядя на него с интересом. Но Давид чувствовал, что эти слова для него не значат ничего. Ему было неловко, как будто он занял чужое место за этим столом. Он ответил на приветствие, стараясь не выдать своей нервозности, но в голове продолжал выстраивать план, как всё объяснить Флоранс. Ужин проходил на удивление спокойно, но каждая минута была для Давида испытанием. Флоранс смеялась, шутила, рассказывала о детских воспоминаниях, как будто старалась сделать их встречу лёгкой и приятной. Но Давид не мог поддерживать разговор — его мысли метались от одной к другой, и он едва слышал, что они говорили. Наконец, когда десерт был подан, он почувствовал, что не может больше откладывать неизбежное. Он глубоко вдохнул и, улучив момент, когда они остались наедине, собрал все свои силы. — Флоранс, мне нужно поговорить с тобой, — начал он, стараясь не смотреть ей в глаза. — Я... я не могу продолжать эти отношения. Флоранс замерла, её лицо на мгновение окаменело. — Что ты хочешь сказать? — прошептала она, как будто боялась услышать ответ. — Я думаю, что нам лучше расстаться. Я не чувствую того же, что и ты. Это неправильно, продолжать всё это, зная, что я не смогу дать тебе то, чего ты заслуживаешь. Он ожидал слёз, крика, обвинений. Но Флоранс стояла, как будто не веря услышанному. На её лице медленно появлялось осознание. Она так долго верила в их отношения, что не замечала очевидного. — Ты правда это говоришь? — спросила она, и её голос дрогнул. — Да, — тихо ответил он. — Я... очень жаль. Слёзы всё-таки выступили на её глазах, но она их не вытирала. Её лицо, красивое и хрупкое, казалось, застыло в маске неверия и разочарования. — Почему ты не сказал раньше? — тихо спросила она. — Почему привёл меня к этому? Давид не мог ответить. Ему было стыдно и больно, но он знал, что это единственный верный путь. Они оба заслуживали правды, какой бы горькой она ни была. Флоранс молча кивнула, и этот кивок был для него словно приговор. Она медленно повернулась и пошла к двери, не сказав больше ни слова. Когда дверь за ней закрылась, Давид остался стоять в одиночестве, осознавая, что любовь, которую он так старательно избегал, теперь разбита окончательно.



Продолжительность: 01:19:57
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | СиПиАй Филмз / CPI Films
*** В дубляже (WEB-DL) отсутствует две сцены (~ 3,5 мин.) по сравнению с Blu-ray, сделаны форсированные субтитры на оригинальную речь. Работа со звуком и субтитрами stillet

Файл
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Кодек: MPEG-4 AVC
Видео: 1920x984 (1.951:1), 24 fps, MPEG-4 AVC ~ 11.7 Mbps avg, 0.258 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | DUB |
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~640.00 kbps avg | французский |
Субтитры: Русские (Forced, Full), Французские (SDH)

Скачать Торрент